This October 28 in a solemn ceremony held at the One to One International headquarters in Lima - PERU was celebrated the “International Animation Day”organized by Cynthia Maldonado & Rafael Seminario Coello, Academic Coordinators. A seminar meeting open to all Peruvian Animators to promote dialogue, friendship, networking, share professional and personal experiences, and set a plan to work together to increase the Animation level in Peru. This is part of many meetings to put together animators, comic artists, graphic designers, studios, and independent professionals (males & females).
The following are our outcomes:
1 . Agrupate animators (males and females) nationally.
2 . Promote the work of Peruvian Animators.
3 . Create a strategy to create an interest on national productions.
4 . Start the coordination of the Shorts project.
5 . Set the date for next meeting.
6 . Promote the continue training of Animators.
We would like to say thank you to all participants: Directors, animators, independent professionals, graphic designers and animation studio representatives. Our outcome has been very positive to facilitate the access of this art as the best for learning, artistic expressions to promote personal and society values.
Why make Animation of a public use?
It is urgent to open new channels, alternatives to promote education. Not the role of technology and money, but also give the right value to creativity, high standards, professional expertise and quality. To escape from a conventional, profitable and mediocre environment giving the rightful value to Artists Animators as creators of proposals and creative processes.
What benefits would bring to Peruvian Animators?
Many, together we can develop strategies to disseminate the Animation in all sectors through free activities, groups and studio’s participation, workshops, technical seminars, meetings to promote the non-dependence of imported materials and onerous technology.The greatest society to its citizens is offering a high level of Education to all. This means freedom of consciousness, expressivity, economic stability, creativityopportunities, low unemployment rates, long lifestyle, and health. Culture has always been and will be a tool for unionism, create community, pass emotions, and create wealth and investments. We can only finish express our many thanks to everyone for their support to make this event successful. We expect your cooperation and assistance for next meetings. Together we can achieve great things in benefit of the Animation in Peru!
RESUMEN DÍA DE LA ANIMACIÓN EN EL PERÚ
El 28 de Octubre en un solemne acto realizado en la sede de One to One International celebramos el Día Internacional de la Animación, en una reunion abierta a todos los animadores(as) con el fin de conocernos y unirnos. Las palabras iníciales de bienvenida fueron dadas por Cynthia Maldonado y Rafael Seminario ambos coordinadores del evento, hicieron un análisis de la situación de la Animación en el Perú ante nuevos escenarios. Se genero un dialogo entre los asistentes, animadores quienes confraternizaron, hablaron de sus planes personales y dieron su compromiso incondicional de trabajar unidos en beneficio del arte de la animación en el Perú. Esto implica mas reuniones, invitar a mas animadores y realizar una Agenda de Actividades Difusión de la producción de los artistas animadores peruanos. Se hizo una reseña de los siguientes puntos:
METAS
1.-Asociar a los artistas animadores(as) nacionales.
2- Dar a conocer el trabajo de los artistas animadores(as) nacionales.
3.-Que el publico se interese por la producción de los animadores(as)
4.-Establecer la realización de la exhibición itinerante.
5. Establecer fecha para próxima reunión.
6. Incentivar la educación para crear artistas Animadores(as) integrales.
En este acto estuvieron presentes directores(as), animadores(as) y representantes de algunos Estudios de Animación. El balance es muy positivo considerando todos los objetivos iniciales cumplidos plenamente. Animar es dar vida a todo lo que nos cabe en la imaginación, crear un mundo con tan solo un lápiz, no hay límites. Consideramos al arte de la animación como la mejor herramienta para facilitar aprendizaje, la expresión artística y la comunicación de valores, por esta razón hay que difundirla y hacerla accesible para todos en consonancia con las necesidades de desarrollo del país del estudiante, el profesional, el trabajador, el artista y el educador.
¿Por qué democratizar la Animación en el Perú?
Porque es urgente abrir nuevas opciones en donde no se privilegie solo el rol de la tecnología y dinero sobre el del artista. Para escapar de un ambiente centrado en la producción convencional a uno focalizado en el desempeño creativo independiente. Porque vivimos una dictadura docente donde la exclusión o la gran inversión toman el rol de amo de todas las posibilidades y centro de todas las atenciones de un Artista – Animador, cada vez más minimizado en su rol de creador y de guía de las propuestas y los procesos creativos.
¿Qué beneficios traería al artista animador(a) Peruano(a)?
Juntos podemos diseñar estrategias de difusión de este arte en todos los sectores posibles por medio de actividades gratuitas como exhibiciones, talleres presenciales participativos, seminarios técnicos reuniones de confraternidad que promuevan en lo posible la no dependencia de materiales y tecnología importadas, onerosas, costosas que permita el mejor nivel de expresión y calidad posibles en lenguaje visual; lo que debe permitir que quienes participen en ella se involucren, se apropien de un proceso que por su naturaleza debe ser de todos.
El mayor legado de una sociedad a sus ciudadanos es contar con Individuos con Alta Educación . Esto significa libertad de conciencia, optima situación espiritual, mejora constante de su situación económica, baja tasa de desempleo, ciudadanos con vida larga, saludables y otras señales benéficas generalmente accesibles y gratuitas.
Lo que está en juego para la sociedad no son sus dividendos económicos, sino la propia concepción de la cultura y el derecho, el acceso a la libertad de expresión e información (que nos ha costado unos cuantos cientos de años conseguir).
Esto no es ciencia ficción, sin duda la cultura como ha sido siempre y siempre será, seguirá produciendo unión, comunidad, emociones, riqueza y también inversiones. Ahora, en la era digital seguirá habiendo más y más gente que se dedique a la cultura con lo que aprenda y vea directamente la realización de otros a través de la red.
Solo nos queda agradecer a todos por su asistencia que hizo de este evento exitoso. Desde ya contamos con su colaboración y asistencia para la próximas reuniones, para elevar juntos el nivel de la animación y trabajar para el bienestar de nuestra patria.
¡JUNTOS PODEMOS LOGRAR GRANDES COSAS!
Cynthia Maldonado
Presidenta
Rafael Seminario
Director Artístico
ONE TO ONE INTERNATIONAL
Asociacion Cultural Educativa de Ayuda a la Comunidad
T: 4224152 - www.onetooneperu.org - mkt@onetooneperu.org - FB: One to One International
Youtube: Onetooneperu - Twitter: Onetoonegroup
GRACIAS A LOS QUE ASISTIERON:
1. Aldo Piero Quispe
2. Erick Chagua, Cehechial Estudio
3. Edwin Flores, Cehechial Estudio
4. Susana del Rio
5. Fenando Sanchez
6. Oscar Espiritu, Kuraca Estudio
7. Carlos Esquivel, Kuraca Estudio
8. Abril Salas
9. Rudy Zea
10. Rolando Davila, Kuraca Estudio
11. Juan Limo, EAD Instructor
Rapport à l'occasion du Jour international du dessin animée Pérou Octobre, 2012
Le 28 Octobre lors d'une cérémonie solennee tenue au siège de One to One célébrâmes à Lima la fete International Animation, lors d'une réunion ouverte à tous les animateurs pour faire la connaisance et d'y adhérer outres artistes anmateurs(trices), . Les premiers mots de bienvenue ont été prononcés par Cynthia Maldonado et Rafael seminario tous les deux coordinateurs de l'événement, on a fait une analyse de l'état de l'animation au Pérou face à des nouveaux situations du monde en milieu d’un dialogue stimulant des participants, des animateurs qui fraternisent, ont discuté de leurs projets personnels et ont afirmée ça volont de leur engagement inconditionnel à travailler ensemble pour le bénéfice de l’art de l'animation au Pérou. Cela signifie davantage de réunions, inviter d'autres anmateurs(trices), et de mener des activités de diffusion de la production des anmateurs(trices), péruviens, et determiner un Calendrier de presentations. On a fait un analyse des points suivants:
OBJECTIFS
1.-Association des anmateurs(trices), nationaux.
2 - Faire connaître le travail des artistes d'animation national.
3.-Que le public s'intéresse à la production des anmateurs(trices), péruviens.
4.-Régler la réalisation de séances de projections de filmes des anmateurs(trices),
5. Fixer une date pour la prochain reunion.
6. Encourager la formation et l’éducation des nouveaux artistes anmateurs(trices),
Cet événement a été suivi par les anmateurs(trices), directeurs et des représentants de studios d'animation.
Le bilan est très positif compte tenu de tous les objectifs initiaux pleinement atteints. Animer, c'est donner vie à tout ce qui s'inscrit dans l'imagination, la création d'un monde avec un simple crayon, pas de limites. Nous considérons l'art de l'animation comme le meilleur outil pour faciliter l'apprentissage, l'expression artistique et la communication des valeurs, celle-ci doit être transmise et il faut le rendre accessible à tous en ligne avec les besoins de développement du pays, de l'étudiant, le professionnel, le travailleur, artiste et éducateur.
Démocratiser l'animation au Pérou
Parce qu'il est urgent d'ouvrir de nouvelles options où non seulement favorise le rôle de la technologie et de l'argent sur l'artiste. Pour échapper à un environnement axé sur la production conventionnelle à une axée sur la performance créative indépendante. Parce que nous vivons dans une dictature où l'investissement prends le rôle de maître de toutes les possibilités et tous les centre d'attention d'un artiste - Animateur de plus en plus minimisé son rôle de créateur et propositions de guide et processus de création.
Quels seraient les avantages pour l'artiste animateur du Pérou?
Tous ensemble, nous pouvons élaborer des stratégies pour la diffusion de notre, art dans tous les secteurs possibles grâce à des activités gratuites telles que des expositions, des ateliers, des séminaires participatifs, des réunions de camaraderie pour diffuser l’idée, lorsque cela est possible, pas soumis des materiaux et de la technologie, importees, lourde, coûteuse, permettant au plus haut niveau possible de liberte, qualité de l'expression et du langage visuel, et prendre possession d'un processus qui, par sa nature devrait être pour tout le monde. abordable pour tous.
Le plus grand héritage d'une société à ses citoyens, c'est d'instruir les individus. Cela signifie que la liberté de conscience, spirituelle arrive a une situation optimale, en améliorant constamment leur situation économique, faible taux de chômage, les personnes ayant une longue et joyeux vie, de la santé et d'autres signaux de bienfaisance généralement accessibles et gratuits. Face au future, ça qui cet en jeu , ne sont pas des dividendes économiques, mais le concept même de la culture et de la loi, l'accès à la liberté d'expression et d'information (qui nous a coûté quelques centaines d'années à obtenir). Ce n'est pas de la science-fiction, que la culture a toujours été et sera toujours, continuera à produire unions, communauté, émotions, la richesse et les investissements. Maintenant, dans l'ère numérique, sera toujours de plus en plus des gens engagés dans la culture et voir directement la realization artistique d'autres à travers le réseau.
Nous ne pouvons que remercier tout le monde pour leur soutien qui a rendu cette evneto succès. Puisque nous avons déjà votre coopération et compromis pour les prochaines réunions tous ensemble pour élever le niveau de l'animation Peruvienne et de travailler tous pour le bien-être de notre Pays. Nous pouvons réaliser de grandes choses!
MERCI AUX PRESENTS:
1. Aldo Piero Quispe
2. Erick Chagua, Cehechial Estudio
3. Edwin Flores, Cehechial Estudio
4. Susana del Rio
5. Fenando Sanchez
6. Oscar Espiritu, Kuraca Estudio
7. Carlos Esquivel, Kuraca Estudio
8. Abril Salas
9. Rudy Zea
10. Rolando Davila, Kuraca Estudio
11. Juan Limo, EAD Instructor
The 2012 International Day of Animation celebration organized by One to One International
Animation School & Studio in Lima - PERU
Sunday October 28, 2012
In a solemn ceremony held on October 28 at the One to One International headquarters in Lima - PERU was celebrated the “International Animation Day” organized by Cynthia Maldonado & Rafael Seminario Coello, Academic Coordinators. A seminar meeting open to all Peruvian Animators to promote dialogue, friendship, networking, share professional and personal experiences, and set a plan to work together to increase the Animation level in Peru. This is part of many meetings to put together animators, comic artists, graphic designers, studios, and independent professionals (males & females).
The following are our outcomes:
1. Aggrupate animators (males and females) nationally.
2. Promote the work of Peruvian Animators.
3. Create a strategy to create an interest on national productions.
4. Start the coordination of the Shorts project.
5. Set the date for next meeting.
6. Promote the continue training of Animators.
We would like to say thank you to all participants: Directors, animators, independent professionals, graphic designers and animation studio representatives. Our outcome has been very positive to facilitate the access of this art as the best for learning, artistic expressions to promote personal and society values.
Why make Animation of a public use?
It is urgent to open new channels, alternatives to promote education. Not the role of technology and money, but also give the right value to creativity, high standards, professional expertise and quality. To escape from a conventional, profitable and mediocre environment giving the rightful value to Artists Animators as creators of proposals and creative processes.
What benefits would bring to Peruvian Animators?
Many, together we can develop strategies to disseminate the Animation in all sectors through free activities, groups and studio’s participation, workshops, technical seminars, meetings to promote the non-dependence of imported materials and onerous technology. The greatest society to its citizens is offering a high level of Education to all. This means freedom of consciousness, expressivity, economic stability, creativity opportunities, low unemployment rates, long lifestyle, and health. Culture has always been and will be a tool for unionism, create community, pass emotions, and create wealth and investments.
We can only finish express our many thanks to everyone for their support to make this event successful. We expect your cooperation and assistance for next meetings. Together we can achieve great things in benefit of the Animation in Peru!
Cynthia Maldonado
Manager
Rafael Seminario
Animator Director
