ANIMACIÓN: MIS PRIMEROS PASOS

ANIMATION: MY FIRST STEPS 

The art work is beyond the visual pleasure of seeing it, you have to feel it. But I had a very special moment, an incredible experience that not all artists are lucky enough to live, the surprise that after saving a silent pictures, stored in time (42 years) could see them moving (these documents are hundreds of sketchs in small animations naiveof my first steps in the art of animation has a date of 1970). I remember my journey as an entertainer and an artist was not easy. Was often so hard get basic gear, and lived many years frustrated by the lack of economic means to obtain them, and often leaveing the Art by difrentes raisons, until I thought "been born like an artist is unlucky." The condition was that you had to work and only you could see your animation in your imagination .... moving!, A good practice for me today! ha ha thank you, I had no recording equipment or a camera in my hands despite being part of a big family of artists, journalists, musicians, etc.. At home there were always artists, but there were no film cameras, happily had imagination! Step lot of time and miss time, but I'm just taking up no rush, my plans yesterday enjoying every discovery ... but there is so much to do!

I thank God and life for the experience!

La obra arte está más alla del placer visual de contemplarla, hay que sentirla. Pero yo tuve un momento muy especial, una increible experiencia que no todos los artistas tienen la suerte de vivir, la sorpresa que despues de guardar unos dibujos silentes, almacenados en el tiempo (42 años)pudiera comtenplarlos vivos, presenciarlos moverse (estos documentos centenares de dibujos, pequeñas animaciones naif, efecto de mis primeros pasos en el arte de la animación uno tiene la fecha de 1970). Recuerdo que mi camino como animador y como artista no fué fácil . Muchas veces tan dificil era conseguir equipo basico, y vivi muchos años frustrado por la falta de medios economicos para obtenerlos y muchas veces hasta abandone el Arte por difrentes causas ,hasta pense "que mala suerte nacer artista". La condición era tal que debias trabajar y sólo podias ver tu trabajo moverse....en tu imaginación!!, una gran practica de visualización que hoy agradezco, No tenia equipo para grabar ni una cámara en mis manos a pesar de ser parte de una familia de artistas, periodistas, musicos, etc. En casa siempre habia artistas,pero no habia camaras de cine, felizmente tenia imaginacion! Paso mucho tiempo y mucho tiempo deje pasar, pero igual Estoy retomando sin prisas, mis planes de ayer disfrutando de cada descubrimiento...pero hay tantas cosas por hacer!!

Doy gracias a Dios y a la vida por la experiencia !