domingo, 30 de diciembre de 2012

FELIZ ANO NUEVO / HAPPY NEW YEAR 2013 / BONNE ANNEE 2013

En estas fechas tan especiales llenas de alegría, gozo y amistad nos gustaría agradecerle por su apoyo continuo en el 2012. Creemos que la educación permite a todo ser humano crecer, superarse y valorarse. Es la fuente infinita de conocimiento, enriquecimiento y la forma de preservar nuestras habilidades, luchar por nuestros derechos. Nunca es tarde para aprender, siempre es buena hora para leer, auto-educarse, instruirse y convertirse en bilingüe, trilingüe, cuatrilingüe. Sin duda es el camino de este nuevo siglo, la mejor forma de agilizar la memoria. Aprender idiomas actualiza tus técnicas de estudio, reanima tus neuronas, abre tus sentidos a nuevos mundos, ideas, sociedades, te conviertes en ciudadano del mundo. Felices Fiestas!


One to One El Equeko Noel y el Arbolito de Yunza Navideño  
La navidad peruana en costa, sierra, selva. Consejos para una cena de Nochebuena Peruana y  para ser los mejores anfitriones.

Cada vez que andamos por la ciudades peruanas, nos queda muy claro que la navidad la festejamos bajo  influencia europea (Plop! ),. Sin embargo el Perú siendo un país poseedor de una gran cultura tiene mucho que ofrecer en relación a la forma de hacer la navidad. Vivimos en el trópico, por eso  es un absurdo ver papa “noëles”  muy abrigados, transpirando con el calor del verano, o ver pinos de plásticos de navidad ….con nieve artificial! , y renos, trineos, hombres de nieve  y cosas que no encontramos en nuestro páis etc,.     Pero el asunto no queda ahí, la cena de Nochebuena “importada” nos exige el aburrido pavo al horno,  el chocolate, el paneton,   ideales para los climas muy frios, oscuros y gélidos de otros paises.   Bien, es hora de hacer algunos reajustes, intentar algo para tener una navidad más “autentica”.
Decorar   Para empezar, decoramos nuestro hogar con un arbolito al estilo de las  “Yunzas” con globos y regalos, y a la hora de los regalos nos vestimos de peruanisimos Equekos, colocar en el nacimiento llamitas de lana y toritos de pucara.
La Cena de Nochebuena las entradas peruanas siempre son deliciosas y ricas. Sabemos que en la cocina peruana el primer plato nunca es sencillo, pero si como un aperitivo y aviso de lo opiparó que vendrá, por eso hay que hacer espacio para no dejar completamente saciado al comensal.
La entrada   Tamalitos de maíz blanco o humitas, choritos a la chalaca, una Causa o un Cebiche, Cocktail de Camarones, papitas Huairo  con crema a la huancaína, o maíz peruano de colores con queso serranito. Mmm para ser devorados en un bocado.!!
 Reemplazar el pavo con   Un ají de gallina, un Arroz con pollo, Tacacho con Cesina , Olluquito con charqui, la carapulcra, o un Lomo Saltado, etc
Reemplazar el champagne con   Para brindar  el autentico pisco souer (peruano) o ponche de Algarrobina, chicha de Jora,  quizas  una copita de Uvachado, o quizas  una cuzqueña negra  …(de lejos siempre más deliciosos que el champagne) 
Reemplazar el chocolate con   Jugo de cocona, chicha morada, una Inka Kola
Reemplazar panetón con   El “wawa pan”, la rosca de canela o el turrón de Doña Pepa  
Reemplazae el Postre con    Helado de Lucuma, King Kong, o un suspiro Limeño. 
Por último, no perdamos el miedo a los productos peruanos porque son maravillosos y siempre daremos buena impresión promoviendo lo nuestro, así que a echar mano de ellos si aún es posible  un cambio de última hora. Feliz Navidad.
“El Equeko” The Peruvian Noel & “La Yunza”, The Peruvian Xmas tree
Tips for a unique and bubbling Christmas dinner
The Peruvian food is without a doubt the most richest, delicious and popular food nowadays. To delight your guests this season, why not try some Peruvian dishes. Here some of them with clever ideas for this special time. I hope you enjoy it!
For Xmas decorations   Why don’t you try a new Christmas tree with Peruvian style, replace your greeny, leafy old Christmas tree with a colorful, vibrant and new “Yunza”. A Peruvian style Xmas tree decorated with globes, gifts and candies. Below of course the Peruvian Nativity with an Ekeko, few lamas, cholitos and Pucara bulls.

For Christmas dinner   Entice your guests with typical Peruvian dishes like corn Tamales, maze Humitas, small mussels Chalaca choritos, mashed potatoes with meat Causa Limena, Cebiche, boiled Huairo potatoes with Huancaína sauce. You’ll see they will never want to leave or finish!

For a special cheers    Share this special family moment with the typical Peruvian Pisco Sour cocktails or Algarrobina drink. And for the most intrepid, try some exotic, natural and sensual Amazon Jungle Cocktails like Uvachado, RC, Una de Gato, etc.

To end up for dessert     Finish up with our famous Dona Pepa nougat with Inka Kola soft drink and lucuma ice-cream.

Don’t waste this opportunity to enlighten and amaze your family and guests with a special international dinner. They won’t even notice that you haven’t been to Peru or travel to South America. A perfect opportunity to feel proud of yourself, talk about the Incas lost city, Machuppichu or the Amazon Rainforest, the Andes, spear few Spanish words and phrases. If it’s happened that you become enchanted by our country and start your plans to come, please let us know and do visit us. We will love to share all your preparations and journey with you. As everyone says, there is never too late to learn a new language!  
Cynthia & Rafael

martes, 27 de noviembre de 2012

TERCERA REUNIÓN de ANIMÁDORES e HISTORIETISTAS


Sábado 01 de Diciembre a 2pm
Tercera Reunión de Animadores e Historietistas Peruanos en San Isidro - Petit Thouars con Javier Prado. Programa incluye Seminario Educativo Tecnico , muy interesante con los siguientes temas:

- Exposición de avance de corto EL ULTIMO SUEÑO por Kuraka Studio, gerente Rolando Davila y del jefe de animación Óscar espíritu.
- Exposición del avance de proyecto y trailer " Kanito " Juan Limo. Realizador y animador.
- Desafios de los Animadores Independientes para realizar una producción por Ronny Portilla (Animador e Historietista).
- Del Comic a la Animación por Rafael Seminario, Director Animador

Confirmar asistencia al 4224152 - mkt@onetooneperu.org

Organizado por One to One International Asociacion Cultural
Actividades de difusión y educativas, propuestas en las anteriores reuniones: Seminarios tecnicos y proyecciones,  confraternidad entre los animadores - alianza con los historietistas -  proyeccion itinerante  2013 - co-produccion n.- 1

domingo, 25 de noviembre de 2012

Resumen 2do encuentro de colegas Animadores, animadoras y artistas afines


Aqui nuestro Resumen  del dia sabado 17 de noviembre, 2da reunión de colegas Animadores, animadoras y artistas afines.
Iniciamos con las palabras de bienvenida a cargo de Cynthia e inmediatamente  pasamos a la coordinación para las dos actividades acordadas:
1.- Exhibicion itinerante 2013
2.-Co-producción
Ambos proyectos colectivos esta abierto a  quien desee participar

1.- Luego de resolver las siguientes preguntas: Que corto deseo presentar? cuando estará listo? cómo y con que otra actividad deseo colaborar? se coordinó la mejor manera de hacer realidad este proyecto  "proyección itinerante", que busca   un contacto en directo con el pùblico y el fin es dar a conocer a los animadores nacionales y su produccion, cuya presencia en cada presentación servirá para orientar, resolver dudas y alentar a los jovenes, niños y adultos, y todo interesado a ver animación nacional , y a incursionar  en este hermozo Arte.
 2.- Tambien se habló del trabajo de animación proyecto colectivo de co-producción que de lograrlo, estamos seguros será una gran experiencia, y nos dejará una valiosa enseñanza de como  trabajar juntos.


Finalmente se proyectaron avances de los trabajos de los animadores.

 Juan Limo  " Kanito" , Abril Salas "Recicla Ya" en animación tradicional ,  Luis Sinches y su   Sinopsis de animaciones futuristas con lograda figura humana,  Rolando Davila gerente del estudio Kuraca Films explicando el arduo trabajo de su osado proyecto en 3d, oscar, Ronny Portilla avances de "Distorsion".. y Rafael seminario "Por la ciudad". Se habló de los proyectos actuales en producción, de su forma de adaptarse y organizarse para trabajar, de los problemas y dificultades que deben enfrentar y  solucionar para poder producir, de la importancia de respetarnos, conocernos  y compartir  experiencias y conocimientos en todos lo relacionado al arte de la animación dejando al lado recelos y egoismos.

Seguiremos, la siguiente reunión para el 1ro de diciembre , en esta reunión habrá exposiciones educativas de algunos animadores y convocamos la presencia de los colegas Animadores y artistas afines.Todos son bienvenidos!! Las actividades son gratuitas.
One to One International
* Si desean información y si desean unirse  por favor confirmar su participación mediante este medio mkt@onetooneperu.org, Este resumen por  favor comentalo y compartalo. Suscribanse a nuestro blog, envienos los suyos.

FRANCAIS

Voici notre résumé du samedi 17 Novembre  2ème réunion des  animateurs, animatrices et artistes associés.
Nous commençons avec le discours de bienvenue de Cynthia et a immédiatement à la coordination de ces deux activités convenues:
1 - 2013. Exhibition itinérant
2.-Co-production
Les deux projets sont collectifs et gratuites,est ouverts à toute personne liées a l'art du dessin animée.

1 - Après avoir résolu les questions suivantes:. Quelle court je peux présenter? quand il será prêt? comment et avec quel autre activité que je veux travailler? on coordonné la meilleure façon de faire realité  ce projet «projection itinérante», qui cherche un contact direct avec le public et le but est de rencontrer les artistes nationaux et  leur production avec le publique, dont la présence dans chaque présentation sera de guider, répondre à des questions et encourager les jeunes, les enfants et les adultes, et tous les intéressés pour voir l'animation nationale, et participer créative et professionnellement dans le champ de cet  beau art.
 2 -. Également on a parle du projet  de la realization  d'animation, co-production. Pour atteindre cet objectif, nous sommes sûrs qu'il sera une expérience formidable, et nous apporterá une leçon précieuse sur la façon de travailler tous ensemble.
  Enfin on a examiné l'avance des travaux des animateurs peruviens:  Juan Limo  avec "Kanito" un film fantastique  péruvien, Abril Salas  "Recycle Now" en animation traditionnelle, Luis sinchez  et son Synopsis des animations futuristes avec figure humaine bien réussie, Rolando Davila  directeur de studio de Kuraca Films, expliquant le travail acharné de son audacieux projet en 3D, oscar, Ronny Portilla sur le progrès  de "distorsion" .. et  Rafael Seminario avec "Pour la ville". Nous avons parlé des projets en cours dans la production, comment il faut s'adapter et s'organiser pour travailler, les problèmes et les difficultés rencontrés sur place, et comment sont résolus afin de produire, l'importance du respect, de se rencontrer et de partager leurs expériences et leur savoir faire sur toutes les questions liées au travail de l' art de l'animation en laissant de côté l'égoïsme et des appréhensions.
Nous allons, pour la prochaine réunion le  samedi 1  Décembre , à cette réunion nous aurons expositions éducatives des animateurs et nous reste invoquer la présence d'animateurs et d'artistes .Tous collègues sont les bienvenus! Les activités sont gratuites.
One to One internationale
* Si vous souhaitez obtenir des informations et si vous désirez nous joindre s'il vous plaît confirmer votre participation par mkt@onetooneperu.org ce média, s'il vous plaît  partager cet information. Abonnez-vous à notre blog.

lunes, 12 de noviembre de 2012


ANIMADORES / ANIMADORAS que no pudieron asistir la primera reunión  aquí tienen otra oportunidad de pasar un sábado fructífero entre colegas y conocernos, planear actividades, compartir experiencias trabajar juntos, etc. Recuerden es este sábado 17 noviembre a las 2 pm. vamos a determinar tareas, sean bienvenidos  coordinación al 4224152.  Esperamos sus confirmaciones ANIMADORES / ANIMADORAS al 4224152.


sábado, 3 de noviembre de 2012

Resumen de la Reunión Día Internacional de la Animación Perú, 2012 - Versión en Français - English

This October 28 in a solemn ceremony held at the One to One International headquarters in Lima - PERU was celebrated the “International Animation Day”organized by Cynthia Maldonado & Rafael Seminario Coello, Academic Coordinators. A seminar meeting open to all Peruvian Animators to promote dialogue, friendship, networking, share professional and personal experiences, and set a plan to work together to increase the Animation level in Peru. This is part of many meetings to put together animators, comic artists, graphic designers, studios, and independent professionals (males & females).

 The following are our outcomes: 

1 . Agrupate animators (males and females) nationally.
2 . Promote the work of Peruvian Animators.
3 . Create a strategy to create an interest on national productions.
4 . Start the coordination of the Shorts project.
5 . Set the date for next meeting.
6 . Promote the continue training of Animators.

We would like to say thank you to all participants: Directors, animators, independent professionals, graphic designers and animation studio representatives. Our outcome has been very positive to facilitate the access of this art as the best for learning, artistic expressions to promote personal and society values.

Why make Animation of a public use?

It is urgent to open new channels, alternatives to promote education. Not the role of technology and money, but also give the right value to creativity, high standards, professional expertise and quality. To escape from a conventional, profitable and mediocre environment giving the rightful value to Artists Animators as creators of proposals and creative processes. What benefits would bring to Peruvian Animators? Many, together we can develop strategies to disseminate the Animation in all sectors through free activities, groups and studio’s participation, workshops, technical seminars, meetings to promote the non-dependence of imported materials and onerous technology.The greatest society to its citizens is offering a high level of Education to all. This means freedom of consciousness, expressivity, economic stability, creativityopportunities, low unemployment rates, long lifestyle, and health. Culture has always been and will be a tool for unionism, create community, pass emotions, and create wealth and investments. We can only finish express our many thanks to everyone for their support to make this event successful. We expect your cooperation and assistance for next meetings. Together we can achieve great things in benefit of the Animation in Peru!

RESUMEN DÍA DE LA ANIMACIÓN EN EL PERÚ


El 28 de Octubre en  un solemne acto realizado en la sede de One to One International celebramos el Día Internacional de la Animación, en una reunion abierta a todos los animadores(as) con el fin de conocernos y unirnos.  Las palabras iníciales de bienvenida fueron dadas por Cynthia Maldonado y  Rafael Seminario ambos coordinadores del evento, hicieron un análisis de la situación de la Animación en el Perú  ante nuevos escenarios. Se genero un dialogo entre los asistentes, animadores quienes confraternizaron, hablaron de sus planes personales y dieron su compromiso incondicional de trabajar unidos en beneficio del arte de la animación en el Perú. Esto implica mas reuniones, invitar a mas animadores y realizar una Agenda de Actividades Difusión de la producción de los artistas animadores peruanos. Se hizo una reseña de los siguientes puntos:

METAS

1.-Asociar a los artistas animadores(as)  nacionales.
2- Dar a conocer el trabajo de los artistas animadores(as) nacionales.
3.-Que el publico se interese por la producción de los animadores(as) 
4.-Establecer la realización de la exhibición itinerante.
5. Establecer fecha para próxima reunión.
6. Incentivar la educación para crear artistas Animadores(as)  integrales.


En este acto estuvieron presentes directores(as), animadores(as)  y representantes de algunos Estudios de Animación. El balance es muy positivo  considerando todos los objetivos iniciales cumplidos plenamente. Animar es dar vida  a todo lo que nos cabe en la imaginación, crear un mundo con tan solo un lápiz, no hay límites. Consideramos al arte de la animación como la mejor herramienta para facilitar aprendizaje, la expresión artística y la comunicación de valores, por esta razón hay que difundirla y hacerla accesible para todos en consonancia con las necesidades de desarrollo del país  del estudiante, el profesional, el trabajador, el artista y el educador.


¿Por qué democratizar la Animación en el Perú?


Porque es urgente abrir nuevas opciones en donde no se privilegie solo el rol de la tecnología y dinero sobre el del artista. Para escapar de un ambiente centrado en la producción convencional a uno focalizado en el desempeño creativo independiente. Porque vivimos una dictadura docente donde la exclusión o la gran inversión toman el rol de amo de todas las posibilidades y centro de todas las atenciones de un Artista – Animador, cada vez más minimizado en su rol de creador y de guía de las propuestas y los procesos creativos. 

¿Qué beneficios traería al artista animador(a) Peruano(a)?


Juntos podemos diseñar estrategias de difusión de este arte en todos los sectores posibles por medio de actividades gratuitas como exhibiciones, talleres presenciales participativos, seminarios técnicos  reuniones de confraternidad que promuevan en lo posible la no dependencia de materiales y tecnología importadas, onerosas, costosas que permita el mejor nivel de expresión y calidad posibles en lenguaje visual; lo que debe permitir que quienes participen en ella se involucren, se apropien de un proceso que por su naturaleza debe ser de todos.

El mayor legado de una sociedad a sus ciudadanos es contar con Individuos con Alta Educación . Esto significa libertad de conciencia, optima situación espiritual, mejora constante de su situación económica, baja tasa de desempleo, ciudadanos con vida larga, saludables y otras señales benéficas generalmente accesibles y gratuitas. 
Lo que está en juego para la sociedad no son sus dividendos económicos, sino la propia concepción de la cultura y el derecho, el acceso a la libertad de expresión e información (que nos ha costado unos cuantos cientos de años conseguir). 

Esto no es ciencia ficción, sin duda la cultura como ha sido siempre y siempre será, seguirá produciendo unión, comunidad, emociones, riqueza y también inversiones. Ahora, en la era digital seguirá habiendo más y más gente que se dedique a la cultura con lo que aprenda y vea directamente la realización de otros a través de la red.

 Solo nos queda agradecer a todos por su asistencia que hizo de este evento exitoso. Desde ya contamos con su colaboración y asistencia para la próximas reuniones, para elevar juntos el nivel de la animación y trabajar para el bienestar de nuestra patria. 

¡JUNTOS PODEMOS LOGRAR GRANDES COSAS! 

Cynthia Maldonado
Presidenta
Rafael Seminario
Director Artístico

ONE TO ONE INTERNATIONAL
Asociacion Cultural Educativa de Ayuda a la Comunidad
T: 4224152 - www.onetooneperu.org - mkt@onetooneperu.org - FB: One to One International
Youtube: Onetooneperu - Twitter: Onetoonegroup 

GRACIAS A LOS QUE ASISTIERON: 

1. Aldo Piero Quispe
2. Erick Chagua,  Cehechial Estudio
3. Edwin Flores,  Cehechial Estudio
4. Susana del Rio
5. Fenando Sanchez
6. Oscar Espiritu,  Kuraca Estudio
7. Carlos Esquivel,  Kuraca Estudio
8. Abril Salas
9. Rudy Zea
10. Rolando Davila,  Kuraca Estudio
11. Juan Limo, EAD Instructor


Rapport à l'occasion du Jour international du dessin animée  Pérou Octobre, 2012

Le 28 Octobre lors d'une cérémonie solennee tenue au siège de One to One célébrâmes à Lima la fete  International Animation, lors d'une réunion ouverte à tous les animateurs pour faire la connaisance et d'y adhérer outres artistes anmateurs(trices),  . Les premiers mots de bienvenue ont été prononcés par Cynthia Maldonado  et Rafael seminario tous les  deux coordinateurs de l'événement, on a fait une analyse de l'état de l'animation au Pérou face à des nouveaux  situations du monde en milieu d’un dialogue stimulant des participants, des animateurs qui fraternisent, ont discuté de leurs projets personnels et ont afirmée ça volont de leur engagement  inconditionnel à travailler ensemble pour le bénéfice de l’art de l'animation au Pérou. Cela signifie davantage de réunions, inviter d'autres anmateurs(trices),  et de mener des activités de diffusion de la production des anmateurs(trices),  péruviens, et  determiner un   Calendrier de presentations. On a fait un analyse des points suivants:




OBJECTIFS

1.-Association des anmateurs(trices),  nationaux.
2 - Faire connaître le travail des artistes d'animation national.
3.-Que le public s'intéresse à la production des anmateurs(trices),  péruviens.
4.-Régler la réalisation de séances de projections de filmes des anmateurs(trices),  
5. Fixer une date pour la prochain reunion.
6. Encourager la formation et l’éducation des nouveaux artistes anmateurs(trices),




Cet événement a été suivi par les anmateurs(trices), directeurs et des représentants de studios d'animation.
Le bilan est très positif compte tenu de tous les objectifs initiaux pleinement atteints. Animer, c'est donner vie à tout ce qui s'inscrit dans l'imagination, la création d'un monde avec un simple crayon, pas de limites. Nous considérons l'art de l'animation comme le meilleur outil pour faciliter l'apprentissage, l'expression artistique et la communication des valeurs, celle-ci doit être transmise  et il faut le rendre accessible à tous en ligne avec les besoins de développement du pays, de l'étudiant, le professionnel, le travailleur, artiste et éducateur.

Démocratiser l'animation au Pérou
Parce qu'il est urgent d'ouvrir de nouvelles options où non seulement favorise le rôle de la technologie et de l'argent sur l'artiste. Pour échapper à un environnement axé sur la production conventionnelle à une axée sur la performance créative indépendante. Parce que nous vivons dans une dictature où l'investissement prends le rôle de maître de toutes les possibilités et tous les centre d'attention d'un artiste - Animateur de plus en plus minimisé son rôle de créateur et propositions de guide et processus de création.

Quels seraient les avantages pour l'artiste animateur du Pérou?
Tous ensemble, nous pouvons élaborer des stratégies pour la diffusion de notre, art dans tous les secteurs possibles grâce à des activités gratuites telles que des expositions, des ateliers, des séminaires participatifs, des réunions de camaraderie pour diffuser l’idée, lorsque cela est possible, pas soumis des materiaux et de la technologie, importees, lourde, coûteuse, permettant au plus haut niveau possible de liberte, qualité de l'expression et du langage visuel, et prendre possession d'un processus qui, par sa nature devrait être pour tout le monde. abordable pour tous.
Le plus grand héritage d'une société à ses citoyens, c'est d'instruir les individus. Cela signifie que la liberté de conscience, spirituelle arrive a une situation optimale, en améliorant constamment leur situation économique, faible taux de chômage, les personnes ayant une longue et joyeux vie, de la santé et d'autres signaux de bienfaisance généralement accessibles et gratuits. Face au future, ça qui cet en jeu ,  ne sont pas des dividendes économiques, mais le concept même de la culture et de la loi, l'accès à la liberté d'expression et d'information (qui nous a coûté quelques centaines d'années à obtenir). Ce n'est pas de la science-fiction, que la culture a toujours été et sera toujours, continuera à produire unions, communauté, émotions, la richesse et les investissements. Maintenant, dans l'ère numérique, sera toujours de plus en plus des gens engagés dans la culture et voir directement la realization artistique  d'autres à travers le réseau.

Nous ne pouvons que remercier tout le monde pour leur soutien qui a rendu cette evneto succès. Puisque nous avons déjà votre coopération et compromis pour les prochaines réunions tous ensemble pour élever le niveau de l'animation Peruvienne et de travailler tous pour le bien-être de notre Pays. Nous pouvons réaliser de grandes choses!

MERCI AUX PRESENTS:
1. Aldo Piero Quispe
2. Erick Chagua,  Cehechial Estudio
3. Edwin Flores,  Cehechial Estudio
4. Susana del Rio
5. Fenando Sanchez
6. Oscar Espiritu,  Kuraca Estudio
7. Carlos Esquivel,  Kuraca Estudio
8. Abril Salas
9. Rudy Zea
10. Rolando Davila,  Kuraca Estudio
11. Juan Limo, EAD Instructor


 The 2012 International Day of Animation celebration organized by One to One International

Animation School & Studio in Lima - PERU
Sunday October 28, 2012

In a solemn ceremony held on October 28 at the One to One International headquarters in Lima - PERU was celebrated the “International Animation Day” organized by Cynthia Maldonado & Rafael Seminario Coello, Academic Coordinators. A seminar meeting open to all Peruvian Animators to promote dialogue, friendship, networking, share professional and personal experiences, and set a plan to work together to increase the Animation level in Peru. This is part of many meetings to put together animators, comic artists, graphic designers, studios, and independent professionals (males & females).

The following are our outcomes:
1.    Aggrupate animators (males and females) nationally.
2.    Promote the work of Peruvian Animators.
3.    Create a strategy to create an interest on national productions.
4.    Start the coordination of the Shorts project.
5.    Set the date for next meeting.
6.    Promote the continue training of Animators.

We would like to say thank you to all participants: Directors, animators, independent professionals, graphic designers and animation studio representatives. Our outcome has been very positive to facilitate the access of this art as the best for learning, artistic expressions to promote personal and society values.

Why make Animation of a public use?

It is urgent to open new channels, alternatives to promote education. Not the role of technology and money, but also give the right value to creativity, high standards, professional expertise and quality. To escape from a conventional, profitable and mediocre environment giving the rightful value to Artists Animators as creators of proposals and creative processes.

What benefits would bring to Peruvian Animators?
Many, together we can develop strategies to disseminate the Animation in all sectors through free activities, groups and studio’s participation, workshops, technical seminars, meetings to promote the non-dependence of imported materials and onerous technology. The greatest society to its citizens is offering a high level of Education to all. This means freedom of consciousness, expressivity, economic stability, creativity opportunities, low unemployment rates, long lifestyle, and health. Culture has always been and will be a tool for unionism, create community, pass emotions, and create wealth and investments.

We can only finish express our many thanks to everyone for their support to make this event successful. We expect your cooperation and assistance for next meetings. Together we can achieve great things in benefit of the Animation in Peru!



Cynthia Maldonado
Manager

Rafael Seminario
Animator Director

sábado, 27 de octubre de 2012

Nuestro compromiso esta al lado de los que quieren difundir el arte de la animacion. Feliz dia de la animacion

lunes, 16 de abril de 2012

MAS DIBUJOS






Continuing this small tribute through witht his first series of portraits about our professionals Peruvian Art animators. We start with Carlos Campos,Juan Carlos Silva, Alfredo Wong, Benicio Vincent Kou, Manuel Loayza. http://manueloayza.blogspot.com 
Continuing with ​​einner milla (RIP) Carlo (I forget his family name) Eva (I can not remember her family name) and juan Velayo. By the way I invite all people to learn traditional animation our courses.Write to mkt@ onetooneperu.org
Continuo con este pequeño homenaje por medio de esta primera saga de mis retratos realizados a profesionales peruanos del Arte de la animación peruana, que inicie con Carlos Campos, Juan Carlos Silva, Alfredo Wong, Benicio Vicente Kou, Manuel Loayza. Continuo con los apuntes hechos a einner milla(qepd) Carlo(no recuerdo su apellido) Eva ( (no recuerdo su apellido) y juan velayo. De paso invito a las personas interezadas en aprender animación tradicional a nuestros cursos. Escribenos mkt@onetooneperu.org

miércoles, 4 de abril de 2012

MIS RETRATOS DE ARTISTAS PERUANOS





domingo 08 abril 2012
(El primero es de manuel loayza, luego benicio vicente kou, y alfredo wong conocidos animadores e ilustradores peruanos)

No hace mucho tiempo volaban por mi cabeza publicar algunos dibujos - apuntes rápidos o retratos para ser más claro- de interesantes personajes del arte. Haciendo un parentesis entre los post de clases que comparte nuestra escuela de animacion one to one, aprovecho para compartir con todos ustedes seguidores de Peruvian Animations estos retratos realizados por mí en momentos de trabajo o en algun salón de clase.
Son apuntes que les hice a reconocidos profesionales y artistas quienes hoy día conforman parte de la historia del Arte Peruano contemporaneo. Inicio con los retratos de Juan Carlos Silva Bocanegra y de Carlos Campos "Carlucho" ambos connotados animadores, pintores e ilustradores, artistas de larga trayectoria y experiencia, reconocidos creativos del arte actual y que han participado en varias producciones de animación nacional, de comerciales y de publicaciones para el Perú y el extranjero, así como realizaciones propias y para diferentes empresas e instituciones. Adjunto sus correspondientes blogs.

El blog de Juan Carlos Silva B.
http://juancarlossilva.blogspot.com/

En el blog "mundo onirico" de Carlos Campos publica una caricatura de artistas de los
noventa realizada por él.
http://carloscamposdiaz.blogspot.com/

miércoles, 21 de marzo de 2012

ANIMACIÓN: MIS PRIMEROS PASOS

ANIMATION: MY FIRST STEPS 

The art work is beyond the visual pleasure of seeing it, you have to feel it. But I had a very special moment, an incredible experience that not all artists are lucky enough to live, the surprise that after saving a silent pictures, stored in time (42 years) could see them moving (these documents are hundreds of sketchs in small animations naiveof my first steps in the art of animation has a date of 1970). I remember my journey as an entertainer and an artist was not easy. Was often so hard get basic gear, and lived many years frustrated by the lack of economic means to obtain them, and often leaveing the Art by difrentes raisons, until I thought "been born like an artist is unlucky." The condition was that you had to work and only you could see your animation in your imagination .... moving!, A good practice for me today! ha ha thank you, I had no recording equipment or a camera in my hands despite being part of a big family of artists, journalists, musicians, etc.. At home there were always artists, but there were no film cameras, happily had imagination! Step lot of time and miss time, but I'm just taking up no rush, my plans yesterday enjoying every discovery ... but there is so much to do!

I thank God and life for the experience!

La obra arte está más alla del placer visual de contemplarla, hay que sentirla. Pero yo tuve un momento muy especial, una increible experiencia que no todos los artistas tienen la suerte de vivir, la sorpresa que despues de guardar unos dibujos silentes, almacenados en el tiempo (42 años)pudiera comtenplarlos vivos, presenciarlos moverse (estos documentos centenares de dibujos, pequeñas animaciones naif, efecto de mis primeros pasos en el arte de la animación uno tiene la fecha de 1970). Recuerdo que mi camino como animador y como artista no fué fácil . Muchas veces tan dificil era conseguir equipo basico, y vivi muchos años frustrado por la falta de medios economicos para obtenerlos y muchas veces hasta abandone el Arte por difrentes causas ,hasta pense "que mala suerte nacer artista". La condición era tal que debias trabajar y sólo podias ver tu trabajo moverse....en tu imaginación!!, una gran practica de visualización que hoy agradezco, No tenia equipo para grabar ni una cámara en mis manos a pesar de ser parte de una familia de artistas, periodistas, musicos, etc. En casa siempre habia artistas,pero no habia camaras de cine, felizmente tenia imaginacion! Paso mucho tiempo y mucho tiempo deje pasar, pero igual Estoy retomando sin prisas, mis planes de ayer disfrutando de cada descubrimiento...pero hay tantas cosas por hacer!!

Doy gracias a Dios y a la vida por la experiencia !

video

lunes, 20 de febrero de 2012

Un buen director vale más que mil animadores

CARRERA DE DIRECCIÓN Y PRODUCCIÓN DE CINE ANIMADO 

La carrera está diseñada en forma diferente a lo que vas a encontrar en el medio, dirigida a toda persona creativa que guste del dibujo y contar historias. es falso que el uso de un programa soluciona todo. No estudies sólo para tener un certificado, operar un programa una maquina o calcar o modelar, (depende de tí) pero se ha hecho mucha publicidad de esa idea,y por creer eso muchos en el camino se frustan porque no les enseñan a ser productores independientes y menos los principios, pilares y leyes de la academia del arte de la dramaturgia y del cine de animación. por eso nosotros hacemos focus en el desarrollo de las habilidades mentales como la imaginacion y la capacidad de visualizar, todo eso a travez de la habilidad manual, digital, artesanal, o el 3d, finalmente lo materializamos en el ecran.

NO estamos en contra del uso de programas, sino que priorizamos la capacidad mental, la teoria del cine, el arte y el dibujo para obtener mejores resultados cuando uses un software. No es un curso esto es una carrera, y la primera vez que se dá en este país dirigida a artistas diseñadores y docentes. Buscamos gente talentosa : lideres, porque un lider es un caudillo es un instructor que enseña y forma a otros, abre nuevo camino, tiene seguidores y asume retos porque vas a comunicar tus ideas a un publico de millones de personas. Comprendo que esto no es para muchos, por eso programamos un numero limitado de estudiantes (8),dividido en dos grupos de cuatro personas cada uno. Serán las ocho personas que se atreven, directores independientes, su propio estudio, su marca, sus propias peliculas, les Ofrecemos la mejor formación. Si deseas hablar sobre el tema en directo podemos coordinar una cita para una entrevista con escribenos: mkt@onetooneperu.org onetoonepe@gmail.com>

ONE TO ONE STUDIOS

http://www.onetooneperu.org/ onetoonepe@gmail.com


Entrenarse como un animador es un camino largo y difícil pero formar un director de cine de animación es todo un reto. En One to One International siempre vamos adelante, por eso ofrecemos esta carrera para sólo ocho personas (no importa edad o condición) y serán seleccionados, son pocos porque queremos que los que formemos como directores logren un alto nivel de criterio artístico. Se trata de entrar a una industria con proyección internacional , con millones de espectadores. Lo lograrás con el conocimiento y practica que te permitirádirigir proyectos, terminarlos en forma optima, mejorar la calidad y difundirlo, crear estrategias de producción, supervisión, entrenar personal, crear tu estudio y muchas cosas más en una carrera rápida, de un año y medio. Muéstrale al mundo tu talento, No necesitas esperar mucho para hacer realidad tus ideas, el mundo necesita directores de películas, y el futuro está en manos de los independientes!!!

SOLO PARA PERSONAS TALENTOSAS 

Llámenos para coordinar una entrevista informativa telefono 2230756 mkt@onetooneperu.org www.onetooneperu.org

CHARLAS SOBRE CARRERA DIRECCION DE ANIMACION previa cita los días sábados en la mañana a las 10 am

martes, 31 de enero de 2012

PASOS PARA HACER UNA ANIMACION TRADICIONAL – APRENDE CON LA ESCUELA DE ANIMACION “ONE TO ONE INTERNATIONAL”

Carrera = DIRECCIÓN EN ANIMACIÓN PROFESIONAL
Profesor = RAFAEL SEMINARIO COELLO
Para darle vida a tus ideas necesitas ( ademas de tener una buena dosis de imaginación y mucho entusiasmo) el conocimiento profesional que te permitirá hacerlo. En este articulo te enseñamos como hacemos una animación, iniciandola del boceto en papel. Planificamos el movimiento de cada elemento que figura en el dibujo, probamos el movimiento haciendo “Flips” con el pulgar sobre los papelitos dibujados, luego escaneamos y observamos que podemos mejorar en conjunto.
Antes de empezar a animar, que es darle vida a un dibujo debo señalar que el principal reto y tarea que tienes es mejorar tu conocimiento de animación tradicional, base para el 2D, stop motion y 3D. La realización de laanimación siguiente , lo explicamos en forma muy simple, paso a paso de forma didáctica y educativa. Lo hacemos como una forma de contribuir a la educación de los interesados sin costo, porque uno de nuestros sueños es democratizar la animación en el Peru. Apreciamos sus comentarios, inquietudes y experiencias, no duden en escribirme, les contestaremos……Rafael Seminario Coello / Coordinador de la Carrera de Dirección en Animación
ASPECTOS GENERALES:
TITULO = Corto presentación de ONE TO ONE INTERNATIONAL

PORQUE ELEGIMOS ESTE CORTO = Porque integra diferentes aspectos que regularmente se nos presenta para realizar un trabajo de animación tradicional que son importantes.

DESCRIPCION DE GUION = Elegimos una historia linéal, descriptiva muy simple, solo debes seguir los hechos y la acción con el desplazamiento del auto y personajes.

TECNICA USADA = Animación Tradicional, no hemos calcado o dibujado digitalmente las imágenes en papel sino que elevamos el contraste de estos dibujos para definirlos más y se
vean como pasados a tinta negra.

PORQUE ANIMAR VARIOS ASPECTOS SIMULTANEOS = Algo muy importante es que debemos planificar el movimiento de todo lo que sucede en un cuadro del story-board, esto nos lleva a crear un “Layout” que nos sirve de guía para toda la animación. Es decir este nos ayuda a extraer el trabajo para cada elemento desde el story-board, porque cada uno tiene su propio movimiento por separado. Ya con esta base nos permite hacer la primera prueba animada o “Animatik”.

FORMATO = Elegimos JPG, 100KB por imagen coloreamos uno por uno.
SECCION DIGITAL DEL CORTO = Luego los capturamos por medio de un escáner, los guardamos en extensión JPG para calcarlos con el mouse o lápiz electrónico usando una tableta
electrónica uno por uno. Más tarde los colocamos en un programa de animación simple, para quitarle el fondo blanco a cada imagen que no necesitamos.

VELOCIDAD = En la línea de fragmentos colocamos las imágenes numeradas cuadro por cuadro, elegimos 8 fragmentos por segundo.

DIFICULTADES CREATIVAS = La mayor dificultad es visualizar el movimiento y definir exactamente lo que vamos hacer, buscar siempre soluciones prácticas pero creativas,
que realcen el corto y mantengan el guion.

COMO DAR IDENTIDAD PROPIA = Los personajes deben ser unicos y muy diferenciados unos de otros, fortaleciendose entre todos sus personalidades y diferencias. Esto incluye su forma de moverse, tambien algunos detalles de diseño, para hacer nuestro corto interesante.

PERSONAJES = Nos inspiramos en 2 personajes emblemáticos de One to One International, su Presidenta y la mascota y símbolo oficial, Virgilio.

PORQUE BLANCO Y NEGRO = Par que reconozcas fácilmente las etapas de la realización, muy importantes para ver trazos a mano alzada, relieve y guion para un animador.

EFECTOS, SONIDOS UTILIZADOS = En este corto hemos dado más importancia a la parte visual, porque es lo que queremos que aprendas a dominar y desarrollar un nivel de crítica de la producción animada. Hay efectos visuales como las transformaciones del humo del auto a las palabras de nuestro logotipo, la animación de la tercera toma usando una animación interrumpida dando efecto de estar el auto recorriendo la parte del camino que no se ve sobre un fondo fijo.

DESCRIPCION DE PROCESO PASO A PASO
Iniciamos con el bosquejo a lápiz de nuestro proyecto/idea, haciendo la animación de todos los elementos pero en diferentes momentos por separado, todo inicia de una simple idea creativa.

BOCETO PRINCIPAL
Primera toma = Aquí se ve a la chica y el perrito en media toma que ya están coloreados. Luego se borra la porción del blanco para que se pueda ver la animación del fondo del cielo.

Segunda toma = Empieza con el ciclo del auto donde la escenografía es la que se mueve, teniendo los elementos para animar por separado:
• 1er plano = Las vallas.
• 2do plano = El auto, su sombra y el suelo (sin colorear) en el cual notamos que aun no hemos terminado el borrado del fondo blanco de cada dibujo.
• 3er plano = El logotipo de One to One International y el cielo (sin colorear).

Tercera toma = En una capa va el fondo (falta animar). En la primera o primer plano, la animación va en porciones del auto (ya se le ha retirado el fondo blanco).

Cuarta toma = Pasa el auto y el fondo, todo en el mismo plano en full animación donde nada se ha digitalizado, es decir que el coloreado y los trazos son hechos artesanalmente, en Animación Tradicional. Observaras que todos los personajes (Animalitos, auto, personajes del auto, humo, transformaciones de este y el fondo van animados en el mismo papel o la misma capa).
MIRA LA ANIMACION AL FINAL DE ESTE ARTICULO
Así de fácil terminamos nuestro corto y primera contribución educativa de la Escuela de One to One International a la comunidad. Espero que les haya gustado, escribanos sus comentarios, experiencias, dudas a: mkt@onetooneperu.org.

Esta técnica y muchas más podrán ustedes aprenderlas en nuestro curso que ya está abierto para estudiantes, animadores, profesionales, artistas y cualquier persona (jóvenes y adultos) que quiera entrar al mundo de la animación aprendiendo de una forma didáctica, personal y paciente todo sobre Animación Tradicional, 2D, Artística y 3D en un solo curso integral.

MATRICULAS E INSCRIPCIONES al 223-0756 – mkt@onetooneperu.org, CURSO DE DIRECCION EN ANIMACION, horarios al escoger, Martes y Jueves 9:30 – 11:30am, 4 – 6pm y 7:30 – 9:30pm, en San Borja con Ovalo Quiñones, INICIO DE CLASES TODO FEBRERO……Rafael Seminario Coello
video